(Semua watak, organisasi, tempat, kes, dan kejadian...)
(dalam drama ini adalah rekaan.)
(Episod 14)
Terima kasih.
Perjalanan dari teater ke sini mengambil masa...
selama 15 minit.
20 minit.
Berapa lama masa yang diambil...
dari sini?
(Nombor 106)
Saya rasa ini tempatnya.
40 minit.
Apa yang dia sediakan?
Awak telah lama menunggu?
Hei.
Apa ini? Bosannya.
Awak tidak terkejut.
Awak kata awak sediakan banyak perkara.
Kenapa tiada apa-apa di sini?
- Awak hubungi teksi, bukan? - Ya.
Saya pasti...
dia tidak tinggalkan sebarang bukti.
Ia sangat cantik.
Bagaimana awak jumpa tempat ini?
Saya ada beritahu awak...
saya akan hilangkan kemurungan awak.
Terima kasih.
Saya rasa lebih tenang sekarang.
Saya gembira...
kerana dapat tunaikan janji saya.
Seperti yang awak kata,
orang akan lupakannya tidak lama lagi, bukan?
Lagi pula, ia bukan tentang kehidupan mereka.
Saya tidak akan risaukannya lagi.
Bukannya saya buat dosa besar atau sesuatu seperti itu.
Semuanya akan berlalu dengan cepat.
Tidak.
Ia akan menghantui awak sepanjang hayat.
Apa?
Apabila awak fikir keadaan telah jadi tenang,
seseorang akan gali ia semula.
Setiap kali sesuatu yang hampir serupa berlaku,
media akan bercakap tentang awak.
Awak akan dikutuk untuk sepanjang hayat...
dan tidak akan dilupakan.
Sehingga awak mati.
Apa...
maksud awak?
Awak tidak faham?
Beom Jin.
Sebab itu awak tidak sepatutnya beritahu sesiapa tentangnya.
Kenapa awak buat begitu?
Awak menakutkan saya.
Saya tidak boleh buat salah kerana awak.
Tidak mungkin...
awak...
Awak mahu rasa tenang.
Saya akan biar awak rasa begitu.
Oh Tuhan.
Itu menakutkan saya.
Apa itu?
- Awak terjaga? - Itu menakutkan.
Hei.
Bagaimana dengan filem ini?
Tontonlah sendiri.
Adegan klimaks...
baru sahaja bermula.
Ia ambil masa selama 57 minit.
Filem akan berjalan sekitar dua jam,
jadi ada banyak masa untuk dia buat jenayah itu...
dan kembali semula ke sini.
Jika begitu, ia benar-benar Yu Beom Jin?
Tapi...
tiada cara untuk kita buktikannya.
Kenapa tidak?
Tae Ra telah menonton filem dengan dia.
Jika dia keluar selama satu jam atas alasan apa sekalipun,
tidak mungkin dia tidak sedar.
Jadi...
Hanya Tae Ra yang boleh buktikan...
yang Yu Beom Jin...
tiada alibi pada hari ketika Su Ah...
ditikam.
(Hospital Donghan)
Bagaimana Su Ah...
boleh masuk ke sekolah kita?
Mungkin...
Pengurus Besar Lee Tae Seok...
(Hye Soo)
Maaf.
Ya, Hye Soo.
Apa yang sedang berlaku?
Han Tae Ra sudah mati?
Tidak mungkin.
Tidak guna.
(Hospital Besar Yedo)
Penjaga...
boleh kenal pasti mayat sekarang.
Tae Ra!
Tae Ra, anak saya!
Tidak!
- Tae Ra! - Tidak mengapa.
Mana mungkin ini...
Tae Ra!
Awak.
Jelaskannya.
Yu Beom Jin.
Saya kata, jelaskan apa yang berlaku.
Awak yang bunuh dia.
- Apa? - Saya sudah beri amaran pada awak.
Saya juga berikan awak peluang terakhir.
Jika awak telah dengar kata saya,
Han Tae Ra tidak akan mati.
Berterus-terang sahaja.
Jika awak tidak datang ke sekolah,
tiada apa yang akan berlaku.
Semua orang akan baik-baik sahaja sekarang ini.
Beritahu saya!
Sama juga dengan Jung Su Ah.
Jika bukan kerana awak,
sekolah kami tidak akan ada banyak masalah.
Awaklah punca semua masalah.
Dan saya selesaikannya.
Awak tidak waras!
Awak bunuh seseorang.
Berdiri.
Awak si tidak guna.
Awak tidak dengar apa saya kata? Awak yang bunuh dia.
Tutup mulut awak, si tidak guna!
Apa yang awak buat?
Apa yang awak tunggu? Tangkap dia!
Apa yang awak buat, tuan?
Lepaskan saya! Yu Beom Jin, awak tidak waras!
Yu Beom Jin!
Anakku, awak tidak apa-apa?
Saya baik-baik sahaja, ibu.
Kenapa dengan si tidak guna itu?
Dia betul.
Ini semua salah saya.
Saya gagal melindungi Tae Ra.
Itu tidak betul. Awak tidak bersalah, anakku.
Tidak.
Saya pasti...
Encik Gi buat begini kerana dia sedih.
Mari pergi.
Kita perlu jaga dia.
Baiklah.
Siapa awak? Kenapa awak cuba pukul pelajar itu?
Saya adalah...
guru kelas...
Han Tae Ra.
Guru kelas, baiklah.
Sebenarnya, saya faham yang awak rasa kecewa,
tapi awak tidak sepatutnya pukul pelajar awak yang tidak bersalah.
Pelajar itu cakap dia tidak apa-apa, jadi kami lepaskan awak kali ini,
tapi lebih baik awak minta maaf apabila awak jumpa dia nanti.
Apa yang telah berlaku?
Apa?
Bagaimana...
Tae Ra mati?
Dia jatuh daripada bumbung sebuah bangunan tinggi.
Nampaknya...
Dia telah bunuh diri.
Saya dengar dia hadapi banyak masalah kebelakangan ini.
Dia juga telah tinggalkan mesej dalam telefon dia...
yang mengatakan dia mahu mati.
Mesej kepada siapa?
Pelajar yang awak mahu pukul tadi.
Dia pasti rasa tertekan sekarang.
Awak tidak sepatutnya lepaskan kekecewaan awak terhadap dia.
Kami pergi dahulu jika begitu.
Encik Gi!
Apa yang telah berlaku?
Betul apa yang berlaku? Awak sudah periksa?
Pihak polis cakap...
dia telah bunuh diri.
Bunuh diri?
Itu tidak masuk akal.
Yu Beom Jin yang bunuh dia.
Dia gunakan Tae Ra sebagai alibi pada hari kematian Su Ah...
dan sekarang apabila rahsia dia hampir terbongkar,
dia telah bunuh Tae Ra...
dan buat ia nampak seperti bunuh diri.
Walaupun begitu,
bagaimana dia boleh bunuh teman wanita dia sendiri?
Dia beritahu saya...
yang jika saya dengar cakap dia,
Tae Ra tidak perlu mati.
Kalau saya tidak datang ke sekolah itu,
tiada apa yang akan berlaku...
dan tiada sesiapa yang akan cedera.
Ini semua tidak masuk akal.
Ini semua salah saya.
Han Tae Ra mati disebabkan saya.
Hyun Jung...
Tae Ra. Itu semua kerana saya.
Jangan jadi dungu.
Cik Ha.
Mereka yang telah buat salah pasti akan rasa bersalah.
Awak langsung tidak bersalah. Encik Gi.
Betul cakap dia, budak tidak guna.
awak langsung tidak bersalah dalam hal ini.
Yu Beom Jin, si tidak guna itu, dia yang kurang siuman.
Kita perlu hentikan dia.
Jika kita menyerah sekarang,
Saya tidak tahu sejauh mana lagi dia akan pergi.
Semuanya sudah selesai sekarang.
Seperti yang awak semua tahu,
apa yang berlaku kepada Tae Ra adalah...
perbuatan bunuh diri yang tidak dirancang,
disebabkan oleh tekanan daripada artikel yang kejam tentang diri dia.
Namun begitu, walaupun ini satu kejadian yang malang,
pihak sekolah tidak tahu apa-apa mengenainya.
Disebabkan khabar angin tentang...
rekod pelajar dia adalah tidak berasas,
jangan biar kejadian ini mengganggu fikiran awak semua.
Sila fokus dengan tugas awak untuk jaga pelajar kita.
Awak akan paksa kami tutup mulut...
dan sembunyikan kejadian ini sekali lagi?
Apa?
Berapa ramai lagi pelajar yang harus cedera dan menderita...
untuk buat awak akui kesilapan awak?
Sampai bila awak akan berpura-pura tidak tahu...
dan abaikan apa yang telah berlaku?
Awak biar betul.
Awak fikir saya lakukan ini hanya untuk jaga kepentingan saya?
Ini untuk kepentingan sekolah dan semua guru di sini.
Tidak.
Ini bukan apa yang kami mahukan.
Saya percaya jika seseorang itu bersalah,
dia perlu akuinya dan perbaiki kesilapan itu.
Maafkan saya.
Saya setuju dengan itu.
Segala kejadian buruk yang telah berlaku di sekolah ini...
perlu diakui dan didedahkan kepada pihak masyarakat.
Saya setuju dengan itu.
- Saya setuju. - Saya setuju.
Nampaknya awak perlu belajar cara yang betul...
untuk kendalikan kejadian ini.
Tapi tuan,
permintaan ini datang daripada pihak yayasan.
Sekolah ini adalah untuk para pelajar. Ini bukan tempat...
di mana kita ambil hati pihak yayasan dan kejar keuntungan.
Saya akan bertanggungjawab atas kejadian ini...
daripada minta siasatan dijalankan oleh Pejabat Pendidikan...
ke atas kejadian yang malang ini.
- Saya tidak boleh percayakannya. - Kita patut lakukannya lebih awal.
Saya rasa sangat lega untuk dengar itu.
Bagaimana jika mereka tolak permintaan itu?
(Encik Gi Kang Je)
Tolong keluar ke pintu pagar sekolah.
Apa yang akan berlaku kepada sekolah kita?
Berapa banyak pelajar yang sudah mati setakat ini?
(Tae Ra, semoga awak gembira di sana.)
Saya langsung tidak percaya yang dia telah bunuh diri.
Hei, ini langsung tidak masuk akal.
- Saya tidak boleh percayakannya. - Oh Tuhan.
- Hei. - Awak ada dengar?
Tae Ra bunuh diri?
(Pergi ke tempat yang lebih baik dan semoga awak gembira)
Terima kasih, awak semua.
Ini tanda peringatan yang baik untuk Tae Ra.
Kenapa awak lakukannya?
Awak adalah kawan baik Tae Ra.
Tapi...
bagaimana awak boleh lakukan sesuatu yang sangat keji?
Saya tidak lakukan apa-apa.
Saya cuma cakap perkara yang sebenar.
- Awak dengar itu? - Biar betul dia itu.
Bagaimana dia boleh jadi berani sangat?
- Sangat tidak masuk akal. - Dia sangat menakutkan.
Awak serius? Awak jangan pura-pura tidak bersalah dalam hal ini.
Kita semua suka lihat dia menderita dan telah ketawakan dia.
Kenapa awak semua tuding jari ke arah saya?
Tapi kami tidak melampau seperti awak.
Betul cakap dia. Selain itu,
awak juga hasut orang lain supaya bencikan Tae Ra.
Awak ugut untuk buli saya jika saya tidak buli dia bersama-sama awak.
- Betul? - Saya tidak boleh percayakannya.
Jelaskan semuanya jika awak boleh.
Dia yang memulakan ini.
- Dia tidak tahu malu. - Dia teruk.
Kenapa dengan dia?
- Bagaimana dia boleh begitu kejam? - Bagaimana dia boleh begitu berani?
- Dia tidak tahu malu, awak tahu. - Serius.
- Dia adalah pembuli. - Hei, dia pergi.
- Dia patut pergi dari tadi. - Tidak dapat dipercaya.
Awak lihat dia pura-pura disakiti?
- Dia sangat menyeramkan, awak tahu. - Betul itu.
- Lihat. - Dia sangat teruk.
Dia patut rasa malu.
Konsensus umum...
dan siasatan semula menunjuk pada Lee Tae Seok.
Tapi awak akan biar Kim Han Su menjadi kambing hitam awak?
Jika kita menukar suspek sekarang,
hanya pendakwaan yang akan menerima kesannya.
Saya pasti awak tahu ini dengan baik.
Bagaimana jika Kim Han Su didapati tidak bersalah...
dalam perbicaraan kerana kedegilan awak?
Ia akan lebih memalukan organisasi.
Lagi pula, awak mendakwa dia melakukan pembunuhan...
dan meminta selama 20 tahun.
Hantar hukuman kosong.
(Hukuman kosong: Menyerahkan hukuman kepada hakim.)
Apa?
Jika kita buat begitu, kita mungkin juga mengakui...
yang kita telah salah suspek.
Jika awak mahu menghadapi kesukaran,
lebih baik untuk dapatkannya dari saya...
dan bukannya orang yang tidak dikenali.
Jika pendakwaan mengakui kesilapan mereka dulu...
dan bekerjasama dengan baik untuk menangkap pelaku sebenar,
saya pasti orang ramai akan memandang tinggi pada pendakwaan.
Ada...
sebab lain kenapa awak tidak boleh?
Kenapa Kim Han Su menjadi pelaku?
Jika ada sesuatu, beritahu saya.
Saya akan membantu dengan segala cara.
Sebenarnya,
arahan itu datang dari ketua pendakwa raya.
Saya diberitahu supaya menyimpulkan kes Kim Han Su dan Lee Tae Seok...
sebagai bunuh diri.
Ketua pendakwa raya...
Pejabat Pendakwa Raya Daerah Utama Seoul?
Dia calon yang paling berwibawa untuk menjadi pendakwa raya umum.
Siapa yang mempengaruhi dia?
Saya tidak tahu sejauh itu.
Apa pun,
ia bukan sesuatu yang saya boleh putuskan.
Gi Mu Hyeok si tidak guna itu.
Dia tahu segalanya tentang hubungan kita dengan Lee Tae Seok.
Apa? Bagaimana si tidak guna itu...
Saya tidak fikir dia merancang untuk mendedahkan kita lagi.
Ikut sahaja nasihat saya dan hantar hukuman kosong untuk Kim Han Su.
Saya akan fikirkan nanti...
bagaimana untuk menghapuskan si tidak guna itu.
Oh Tuhan, jika saya buat begitu, saya tidak akan dinaikkan pangkat.
Jangan sedih.
Kami akan ambil awak sebagai peguam bersama di firma guaman kami.
Dengan kedudukan yang sangat baik.
Baik.
Awak betul.
Saya tidak boleh biar dia lakukan apa yang dia mahu.
Tidak kira betapa teliti dan mengerikan dia,
saya pasti ada sesuatu yang dia terlepas.
Kita mesti mencari apa itu yang tidak kira apa berlaku.
Baik.
Saya juga akan membantu.
Pertama, kita perlu bertemu Han Su dan mengubah fikiran dia.
Jika tidak,
segalanya akan berakhir dengan apa yang Beom Jin mahukan.
Kita mesti menghalang itu.
Bagaimana jika awak memujuk Han Su?
Sebab itu saya bawa ini.
Kita perlu berharap...
yang dia akan menyedarinya sendiri.
Apa ini?
Ini adalah yang ditemui oleh peguam awak...
semasa awak tidak sedarkan diri.
Peguam saya?
Awak tidak maksudkan Gi Mu Hyeok yang tidak guna itu, bukan?
Betul itu. Encik Gi...
Bawa itu pergi.
Han Su. Awak silap tentang sesuatu.
- Dia... - Bawa itu pergi!
Apa gunanya...
semua ini?
Su Ah sudah mati.
Apa sahaja yang peguam itu temui, saya tidak mahu tahu.
Jika awak ke sini untuk itu, tolong pergi.
Saya tidak mahu mendengarnya.
Saya tahu...
apa yang awak cuba lindungi tentang Su Ah.
Apa sahaja yang awak putuskan, itu tidak penting.
Tapi jangan mengelaknya. Lihat ini...
sebelum awak membuat keputusan.
Saya akan tunggu.
Bagaimana?
Tunggu sebentar.
Saya rasa dia memerlukan masa lagi.
(Jung Su Ah)
Apa ini?
(Lee Tae Seok, Agensi hiburan dan siaran.)
Lee Tae Seok?
(Khidmat seksual.)
(Yu Yang Ki)
Pengambilalihan Universiti Woonam.
Khidmat seksual.
Mulai sekarang, saya akan hubungi awak dengan nombor ini.
Saya akan jumpa awak hari ini, Wakil Rakyat Yu.
Saya telah menyediakan seperti yang awak mahu.
Boleh tahan. Mari teruskan.
Tuan, terima kasih kerana datang.
Jangan risau.
Semuanya telah diuruskan.
Bila rang undang-undang akan lulus?
Saya menantikan jawapan awak, tuan.
Tunggu sehingga saya menghubungi awak.
Apa semua ini?
Pemantauan...
(Yu Beom Jin)
ayah dia?
(27 April 2019, video pengawasan di rumah Su Ah.)
Beom Jin.
(Hospital Donghan)
Mari datang semula esok.
Dia suruh masuk.
Benarkah...
semua ini?
Adakah Su Ah...
benar-benar digunakan seperti ini?
Malangnya,
ia benar.
Beom Jin tahu...
yang ayah dia sedang lihat Su Ah,
bukan?
Betul.
Dia pasang aplikasi perisik di telefon ayah dia...
dan perhati segala-galanya.
Walaupun begitu,
kepada saya, dia...
Sekarang beritahu kami kebenaran.
Adakah awak benar-benar lihat Lee Tae Seok di tempat Su Ah...
malam itu?
Han Su,
awak perlu pilih.
Awak mahu guna Lee Tae Seok untuk tutup semuanya...
seperti Beom Jin mahu, atau adakah awak akan buat...
semua orang yang gunakan Su Ah dan bunuhnya...
dihukum untuk dosa mereka?
Saya akan beritahu awak.
Saya akan beritahu awak...
semua yang saya tahu. Tapi...
tolong buat semua orang teruk yang lakukan itu kepada Su Ah...
dihukum untuk apa mereka lakukan.
(Unit Penyiasatan Serantau)
(Kenyataan saksi)
Jadi,
dia tunjukkan gambar mangsa di katil hospital...
dan sampaikan cerita mengenai Little Mermaid.
Ya,
betul.
Polis sedang siasat saya?
Jangan risau.
Mereka akan soal awak sebagai saksi, itu sahaja.
Tidak apa.
Hanya beritahu mereka tentang Little Mermaid.
Kata yang awak tidak tahu apa maksudnya.
Kemudian saya akan berbohong.
Jika awak kata yang ia bermakna dia patut bunuh diri,
awak akan dikait dengan Lee Tae Seok sebagai rakan subahat.
Jika mereka dapat buktikan hasutan bunuh diri,
awak mungkin akan dipersalahkan untuk membunuh juga.
Kenapa saya...
Sama ada awak tahu maksudnya atau tidak,
ia tidak ubah hakikat yang Han Su terjun dari bumbung.
Ia tidak adil untuk awak dipersalahkan...
untuk apa Lee Tae Seok paksa awak buat.
Betul.
Dia belikan saya...
perkara seperti kasut dan minta pertolongan saya.
Jadi awak tidak tahu...
yang suspek akan bunuh dirinya.
Tidak.
Saya faham.
Sekurang-kurangnya saya akan tulis itu pada laporan.
Awak tidak tahu apa-apa.
Tapi...
jika awak tarik semula kata awak atau sebabkan sebarang masalah,
awak perlu bersedia untuk dipenjarakan.
Baik.
Saya tidak akan.
Su Ah...
pura-pura tidak kenal saya dan mengelak saya.
Ia buat saya geram dan saya ikut dia.
Kemudian lepas satu pertengkaran besar,
saya buat keputusan.
Saya beritahu diri sendiri, dia kini tinggal di dunia berbeza,
Saya akan tutup sebelah mata.
Saya fikir...
ia akan buat Su Ah bahagia.
Sementara saya lepak dengan pelajar seperti Jun Jae dan Jung Tae,
Su Ah lepak...
dengan pelajar paling hebat di sekolah...
seperti Beom Jin dan Tae Ra.
Tapi saya salah.
Su Ah...
jadi lebih tidak bahagia kerana mereka.
- Tumbuk dia! - Pergi!
Dapatkan dia!
Ayuh!
Teruskan!
- Pergi! - Tumbuk dia!
Hei!
- Hei! - Oh Tuhan.
Apa yang awak buat?
Pukul dia!
Tidak guna.
Tunggu di situ!
Mari lihat ia dengan kami. Ia perlawanan akhir.
Adakah awak perlu lakukan ini?
Dengan pelajar lemah?
Ayuh. Jangan lakukan ini lagi. Kita sudah bincangkannya.
Sejak kita mulakan Perlawanan Monster Shuttle,
kita dapat lebih banyak pelanggan di kedai pajak gadai kita.
Ini bukan untuk kebaikan saya sendiri.
Awak kata awak mahu buat duit juga. Awak tidak boleh kata...
Saya akan pergi.
Awak patut akhiri ia dan pulang juga.
Baiklah. Pergi.
Lebih baik dari hilangkan keseronokan di sini.
Hei, ayuh! Teruskan!
Serius!
Orang teruk!
Awak...
Tidak guna!
Bagaimana awak boleh...
Dan tidak lama lepas itu,
gambar Su Ah dan Lee Tae Seok dimuat naik ke komuniti pelajar.
Pelajar lain mula bercakap tentang Su Ah,
dan pembulian Tae Ra dan Ye Ri...
jadi lebih teruk.
Saya bimbang tentang itu...
dan pergi ke tempat Su Ah.
Kemudian saya lihat...
lelaki Su Ah bertemu.
Kenapa Su Ah...
(Masa depan Namgang-gu datang dari keluarga.)
Wakil Rakyat...
Yu Yang Ki?
(Wakil Rakyat Parti Suho Namgang-gu, Yu Yang Ki)
Awak kata ada sesuatu untuk kata.
Kenapa awak tidak kata apa-apa?
Adakah ia kerana gambar itu lagi?
Saya sudah beritahu awak...
saya tidak lihat Lee Tae Seok, jadi jangan masuk campur urusan saya.
Saya bukan lagi Yu Sun yang awak kenal.
Dia sudah tiada.
Jadi hanya pura-pura awak tidak kenal saya.
Saya akan buat perkara sama.
Kemudian jadi bahagia.
Saya mahu pura-pura tidak kenal awak jika awak bahagia.
Tapi awak tidak bahagia.
Awak sedang menderita sekarang.
Adakah saya salah?
Saya akan sentiasa lindungi awak.
Itu adalah janji.
"Janji"?
Awak berjanji apabila kita berada di rumah anak yatim.
Awak berjanji akan belajar bersungguh-sungguh dan berjaya.
Dan apabila awak membeli rumah dan kereta yang baik,
awak kata...
awak akan menjadikan saya pemandu awak.
Awak...
awak masih ingat?
Sehingga nanti,
saya akan melindungi awak walaupun dengan nyawa saya.
Oleh itu, awak mesti menepati janji awak.
(Penerima, 75-6, Sangrae-dong, Hwamyeong-si, Wilayah Gyeonggi)
Boleh awak hantar setiap kiriman ini?
(Penerima, 75-6, Sangrae-dong, Hwamyeong-si, Wilayah Gyeonggi)
Apa ini?
Awak berkata awak akan melindungi saya.
Ya.
Ini juga akan melindungi saya.
Tolong lakukan untuk saya.
Baik.
Saya mahu keluar dari ini juga.
Su Ah.
Jadi,
tunggu saya...
sehingga saya boleh kembali kepada siapa saya sebenarnya.
Saya akan...
menepati janji saya juga.
Itu...
perbualan terakhir...
saya bersama Su Ah.
Dia menghantar kiriman...
yang akan melindungi dia?
Mungkin Su Ah meninggalkan bukti.
Di mana awak menghantar kiriman itu?
Alamat itu...
ke rumah anak yatim.
Yang ada di gereja Katolik?
Ya. Apabila dia memintanya, dia kelihatan seperti...
menyelesaikan segala urusannya.
Jadi saya cemas.
Selepas saya menghantar pakej,
saya kembali ke Su Ah, dan...
Su Ah.
Awak di sana?
Su Ah.
Su Ah!
Han Su...
Tidak!
Lepaskan. Lepaskan saya!
Su Ah!
Saya tidak nampak...
Lee Tae Seok.
Apabila saya sampai di sana,
tiada siapa yang berada di sana.
Jadi kenapa awak kata begitu kepada polis?
Beom Jin...
beritahu saya untuk katakan saya nampak,
Lee Tae Seok melarikan diri ke pintu belakang.
- Pintu belakang? - Ya.
Katanya jika saya beritahu dia yang saya nampaknya lari dari bilik itu,
polis akan mempercayai saya.
Dan itu...
ia adalah satu-satunya cara untuk melindungi Su Ah...
dari khabar angin.
Beom Jin...
melakukan kesilapan.
Kesilapan?
Hanya pembunuh akan tahu laluan melalui pintu belakang.
Hakikat bahawa dia tahu...
bermakna dia menggunakan laluan itu...
untuk pergi membunuh Su Ah.
- Kemudian... - Beom Jin pasti pembunuh itu.
Dia mesti terburu-buru.
Dia sendiri mengakuinya.
Biarawati tidak akan berbohong.
Mungkin mereka tidak memilikinya.
Kita perlu periksanya.
Apa pun, itu adalah suatu kelegaan yang dikatakan Han Su benar.
Dia memang menyusahkan diri. Betul?
Tapi dia adalah satu-satunya orang yang boleh memberi keterangan.
Terima kasih kepadanya,
kita mengesahkan bahawa Beom Jin adalah pembunuh.
Beom Jin...
melakukan latihan...
(Pawagam JC)
(Rumah Bandar Soltz)
untuk mewujudkan alibi.
Si tidak guna itu teliti.
Sebentar.
Adakah Beom Jin hubungi polis juga?
Untuk menyalahkan Han Su?
Tidak. Han Su adalah pembolehubah. Dia tidak dalam perhitungannya.
Jika dia telah tahu, dia akan bunuh Su Ah dengan pasti.
Dia sedar. Jika dia berkata namanya,
segala yang disediakannya akan sia-sia.
Benar. Sekiranya berlaku di selatan,
alibinya tidak akan berguna.
Segala-galanya setakat ini telah mengikut rancangan Beom Jin.
Dia memanipulasi orang di sekelilingnya...
dan mewujudkan situasi yang paling menguntungkannya.
Mulai sekarang,
kita akan memanipulasi dia.
- Kita akan memanipulasi dia? - Bagaimana?
Kita akan membuat pembolehubah.
Dengan umpan yang berani.
Beom Jin...
dan Yu Yang Ki.
(Hospital Sungwoon)
Sia-sia saya bimbang.
Siapa tahu awak akan sembuh begitu cepat?
Oh Tuhan.
Awak mempunyai banyak. Boleh saya ambil satu?
Bagaimanakah awak boleh minum itu selepas datang dengan tangan kosong?
Baiklah.
Kenapa awak rasa saya datang dengan tangan kosong?
Saya bekerja keras semasa awak sedang tidur.
Apakah ini?
Han Su beritahu saya semuanya.
Dia beritahu polis yang dia melihat Lee Tae Seok...
kerana Beom Jin menipu dia.
Tapi dia membuat kesilapan penting dalam proses itu.
Kesilapan?
Lihat sendiri. Saya masuk semua bukti lain juga.
Awak bekerja keras.
Kita perlu menyelesaikannya bersama-sama.
Saya merancang untuk segera dikeluarkan.
Saya akan penjarakan si tidak guna yang retak kepala saya.
Baik.
Begitulah Hyun Jung Bulldog yang saya kenal.
Calon-calon berpotensi...
untuk pilihan raya presiden bagi Parti Suho...
sedang mendaftarkan diri di Bangunan Dewan Negara hari ini.
Parti Suho mengumumkan bahawa calon mereka...
akan diputuskan dengan undian seluruh negara.
Jadi, setiap warga negara kita...
boleh mengundi menentukan calon yang akan menguruskan Parti Suho.
Bukankah terlalu untuk awak...
untuk menguruskan?
Terasa seperti awak...
masih lagi wakil rakyat yang baru.
Tidak ada istilah terlalu awal...
atau terlalu lambat untuk mencipta dunia baru.
Anggaplah pilihan raya ini sebagai pengalaman yang baik.
Awak masih ada pilihan raya yang akan datang dan seterusnya.
Jika saya dipilih kali ini,
saya akan pastikan untuk menyokong awak selengkapnya.
Saya harap...
kita akan ada persaingan yang sihat dan adil...
tanpa sebarang helah kotor.
Susun semula semua orang dari pembantu ke pelatih dan sukarelawan,
dan pastikan kehidupan peribadi mereka bersih.
Kita tidak boleh biarkan ada sebarang penyimpangan...
dari golongan primitif sehingga pilihan raya presiden.
Baiklah, tuan.
Siapa ini?
Gembira berjumpa awak,
Wakil Rakyat Yu Yang Ki.
Pertama sekali, tahniah.
Awak didaftarkan sebagai calon presiden.
Awak terima sokongan dan minat rakyat,
jadi awak akan menang dengan mudah...
dan terus ke pilihan raya presiden.
Selagi tiada skandal berlaku.
Siapa awak?
Saya peguam Kim Han Su.
Saya telefon kerana saya mahu beritahu awak tentang Jung Su Ah.
Jung Su Ah?
Siapakah itu?
Awak mesti tidak ingat.
Dia kawan anak awak dari sekolah.
Memandangkan awak diam, awak mesti sudah ingat.
Mari bincangkan secara terperinci secara peribadi.
Saya akan menunggu mesej awak dari nombor ini.
Saya sudah campakkan umpan.
Saya tidak pasti.
Saya sudah berikan semua yang kami ada...
tentang apa-apa yang berkait dengan Yu Sun hari itu.
Tiada apa-apa yang datang dari pos?
Dalam 4-5 bulan yang lalu.
Tidak.
Jika ada apa-apa, saya akan ingat.
Terutamanya berkenaan dengan Yu Sun.
Han Su berkata inilah alamatnya.
Di mana?
Saya tahu. Sekarang sudah beberapa bulan.
Sepatutnya sudah dihantarkan.
(Pos)
Maafkan saya!
Ya? Kenapa itu?
Awak yang menghantar semua surat ke gereja ini?
Betul. Ini daerah pejabat pos kami.
Awak tahu tentang sampul surat yang dihantar beberapa bulan lalu?
Sampulnya besar seperti ini.
Ada seekor burung biru di sampul surat itu.
Bagaimana saya boleh ingat?
Setiap hari saya menghantar banyak sampul surat.
Tapi, kenapa awak bertanya?
Kawan saya hantar sesuatu yang sangat penting kepada gereja,
tapi mereka berkata mereka tidak pernah menerima.
Betulkah?
Jika begitu, pergilah periksa di pejabat pos.
- Pejabat pos? - Ya.
Mereka akan memegang surat...
yang tidak boleh dihantar selama beberapa bulan.
Jika awak bernasib baik, awak mungkin dapat mencarinya.
Terima kasih.
Tidak mengapa. Semoga berjaya.
- Terima kasih. - Sudah tentu.
Makanlah umpan.
Jumpa di Muzium Namgang satu jam dari sekarang.
Dia sudah makan umpan.
Baiklah.
Oleh kerana awak luangkan masa untuk saya,
saya akan beritahu siapa yang membunuh Su Ah.
(Saya akan beritahu siapa yang membunuh Su Ah.)
Jumpa di Muzium Namgang satu jam dari sekarang.
Baiklah. Oleh kerana awak luangkan masa untuk saya,
saya akan beritahu...
siapa yang membunuh Su Ah.
"Selam Camouflaged".
Lukisan yang hebat.
Sepadan dengan awak.
Awak tahu siapa yang membunuh dia?
Jadi, awak mengaku awak ada berjumpa dengannya?
Jawab soalan saya.
Siapa yang membunuh dia?
Tapi pertama sekali,
bukankah awak patut bertanya bagaimana saya tahu?
Bukankah itu sepatutnya soalan pertama?
Saya dapat tahu melalui anak awak.
Dia berminat dengan ayahnya.
Sehingga memasang aplikasi intip pada telefon awak dan pantau awak.
Dia menggunakan itu...
untuk melihat segala-galanya di telefon awak.
Awak sudah faham sekarang?
Anak awak tahu yang awak berjumpa seorang gadis...
yang pergi ke sekolah bersamanya.
Dia tahu segala-galanya.
Jika awak tidak percaya,
bagaimana jika awak periksa sekarang?
Jika dia baca mesej kita berdua,
bukankah dia akan muncul di sini?
Kerana dia sangat ingin tahu...
tentang perbualan kita.
Saya beri amaran kepada awak.
Jangan cuba buat helah.
Jawab soalan saya.
Siapa yang membunuh dia?
Rasanya saya sudah jelaskan,
tapi awak masih tidak faham.
Jadi...
bagaimana jika awak melihat sendiri?
Awak nampak sekarang?
Tahniah.
Awak telah mengetahui...
satu lagi perkara mengenai anak awak.
Awak...
Saya kecewa,
ayah.
Awak cukup bagus, Gi Mu Hyeok.
Awak datang lebih cepat dari yang saya sangkakan.
Kami belum lagi ke perbualan sebenar.
- Apa yang awak mahu buat? - Apa lagi?
Saya merancang untuk beritahu tentang pembunuh Su Ah,
dan awak muncul.
Terima kasih pada awak, saya tidak perlu beri penjelasan panjang.
Wakil Rakyat Yu.
Pembunuh Su Ah...
ada di sini...
sekarang.
(Kelas Penipuan)